Conscience, Hendrik: Blouznění matčino - Napsal Jindřich Conscience. Přeložil P. Gustav Láska
Ed.: Pakosta, Vojtěch - Trans.: Láska, P. Gustav [Translated from French (L'illusion d'une mere)] - Praha : Cyrillo-Methodějská knihtiskárna, (1889) (Zábavy večerní, 63) - 184 p. [18 cm]
Conscience, Hendrik: Bratři sokové - Romant(ická) povídka. Podle Jindř(icha) Conscience volně zpracoval Josef Houška
In: Budivoj, Vol.: 27, Issue: 58-62; 64-65 - Trans.: Houška, Josef - České Budějovice : Al. Baumann, (1891) - p. see below
Conscience, Hendrik: Cestou trnitou. Veselohra ve třech jednáních
Trans.: Kalandra, Čeněk - Praha : Rudolf Storch, (1893) (Storchovo národní loutkové divadlo, 31) - 36 p. [paperback; 14 cm]
Conscience, Hendrik: Chudý šlechtic - Povídka od Hendrika Conscience
In: Obzor. List pro poučení a zábavu, Vol.: 4, Issue: 1-16. Ed.: Šťástný, Vladimír - Trans.: anonymous; (Šťastný, Vladimír) - Brno : Moravská knihtiskárna, (1881) - p. see below [biweekly periodical]
Conscience, Hendrik: Chudý šlechtic - Povídka od Hendrika Conscience
Ed.: Poláček, P. Bernhard - 2. ed. - Brno : Papežská knihtiskárna benediktinů rajhradských, (1896) (Zábavná bibliotéka, 143) - 136 p. [18 cm]
Conscience, Hendrik: Co matka snésti může. Prawdivá událost z tiché domácnosti flémské
In: Česká wčela. Časopis wěnowaný literatuře, uměním a zábawě, Vol.: 1846, Issue: 10-13. Ed.: Hawlíček, Karel - Trans.: Malý, Jakub B. [Translator only noted by cipher -a (= Jakub B. Malý)] - Praha : K. W. Medau, (03.02.1846-13.02.1846)
Conscience, Hendrik; Antheunis-Conscience, Maria: Ďábel z Hadího hájku - Povídka od Hendrika Consciencsa. Z vlámštiny přeložil A. Koudelka
In: Obzor, Vol.: 19, Issue: 1-21 - Trans.: Koudelka, Alois - Brno : Vladimír Šťastný, (05.01.1896-05.11.1896) - p. see below [biweekly periodical]
Conscience, Hendrik: Dopis z hrobu - Z Conscience vypravuje Václav Petrů
In: Ruch. Obrázkový časopis pro zábavu a poučení, Vol.: 4, Issue: 16-19. Ed.: Brožík, Fr(antišek) - Trans.: Petrů, Václav - Praha : Josef Brožík, (1882) - p. see below
Conscience, Hendrik: Dřevěná Klára - Dle Jindřicha Conscience podává Karla Černá
Trans.: Černá, Karla - 1. ed. - Praha : Cyrillo-Methodějská knihtiskárna a nakladatelství V. Kotrba, (1889) - 91 p.
Conscience, Hendrik: Dřevěná Klára
In: Výjevy ze života flámského od Jindřicha Conscience. Dle francouzského vydání na jazyk český převedl J.P. Lhotecký - Trans.: Lhotecký, J. P. [Translated from French. New translation] - Brno : Papežská knihtiskárna Benediktinů Rajhradských, (1891) (Zábavná bibliotéka, 132) - p. 109-215 [hardback]
Conscience, Hendrik: Dřevěná Klára - Dle Jindř(icha) Conscience podává Karla Černá
Trans.: Černá, Karla - 2. ed. - Praha : V. Kotrba, (1903) - 91 p. [reprint]
Conscience, Hendrik: Flanderský lev - Historický román
Trans.: Cepek, Karel - Ostrava : Polední ostravský deník, (1932) (Románová příloha Poledního ostravského deníku)
Conscience, Hendrik: Flanderský lev
Trans.: Svoboda, J(aroslav) J(osef) - Praha : s.n., (1935) (Romány Lidových listů) - 236 p.
Conscience, Hendrik: Františka Rozemélová
In: Blahověst. Katolické hlasy pro kněžstvo a lid jazyka českoslovanského, Vol.: 3, Issue: 2. Ed.: Štulc, Vácslav - Trans.: Špachta, Dominik A. - Praha : Bedřich Rohlíček / Arcibiskupský Seminář, (28 October 1857) - p. 17-34
Conscience, Hendrik: Hugo van Craenhove a přítel jeho Abulfaragus - Z Conscience vypravuje Václav Petrů
Trans.: Petrů, Václav - 1. ed. - Praha : Knihtiskárna Cyrillo-Methodějská V. Kotrba, (1890) - 89 p. [from "Čech" - 19 cm]
Conscience, Hendrik: Jak se člowěk malířem stane
In: Kwěty. Národní zábawník pro Čechy, Morawany, Slowáky a Slezany, Vol.: 15, Issue: 70-75. Ed.: Štorch, Karel B. - Trans.: Malý, Jakub B. - Praha : Jar. Pospíšil, (10.06.1848-02.07.1848) - p. see below [periodical three times per week; translator not mentioned but identified through book edition]
Conscience, Hendrik: Lakomec - Dle Jindřicha Conscienceho
Ed.: Mathon, Pl(acidus) J. - Trans.: F. K.; Kvapil, František - 2. ed. - Brno : Časopis Škola B(ožského) s(rdce) P(áně) v Rajhradě, (1871) (Zábavná bibliotheka, XII) - 142 p.
Conscience, Hendrik: Lakomec - Napsal Jindřich Conscience. Přeložil J. P, Lhotecký
Trans.: Lhotecký, J. P. - St. Louis : Český literární spolek, (06.08.1912-20.09.1912) - see below p.
Conscience, Hendrik: Lakomec - Obraz ze života. Napsal Jindřich Conscience. Dle francouzského vydaní přeložil J.P. Lhotecký
Trans.: Lhotecký, J. P. [New translation.] - 3. ed. - Praha : Cyrillo-Metodějská knihtiskárna, (1888) (Zábavy večerní, 56) - 161 p. [18 cm]
Conscience, Hendrik: Lakomec - Obraz ze života
Trans.: Kopecký, Alois - Brno : Pl(acidus). J. Mathon, (1879) [reprint]
Conscience, Hendrik: Mamonář - Z flámského J. Conscience přeložil L(adislav) H(odický)
In: Besídka. Illustrované listy, věnované zábavě, nauce a literatuře, Vol.: 5, Issue: 1-10. Ed.: Kurtin, Jan V. - Trans.: L.H.; Hodický, Ladislav - Brno : Bušák & Irrgang, (1866) - p. see below
Conscience, Hendrik: Mladý doktor - Povídka od Hendrika Conscience
In: Obzor, List pro poučení a zábavu, Vol.: 3, Issue: 1-19. Ed.: Šťástný, Vladimír - Trans.: Vl. Šť.; Šťástný, Vladimír - Brno : Adolf Růžička, (1880) - p. see below [published in Obzor]
Conscience, Hendrik: Mladý lékař - Povídka. Napsal Jindřich Conscience, přeložil P.G.L.
Ed.: Pakosta, Vojtěch - Trans.: Láska, P. Gustav [Translated through the French translation Le jeune docteur; translator signed P.G.L.] - 1. ed. - Praha : Cyrillo-Methodějská knihtiskárna V. Kotrba, (1890) (Zábavy večerní, 65) - 186 p. [17 cm]
Conscience, Hendrik: Modrý dům - Napsal H. Conscience. Přeložil Method Zh.
In: Blahověst.Hlasy katolické, Vol.: 31, Issue: 7-18. Ed.: Krásl, František - Trans.: Zháněl, Ignát - Praha : František Krásl, (05.03.1885-25.06.1885) - p. see below [Translation signed Method Zh.]
Conscience, Hendrik: Nepřítel člověka - Dle Jindřicha Conscience vypravuje Jan Kosina
Trans.: Kosina, Jan - Praha : Cyrillo-Metodějská knihtiskárna V. Kotrba, (1904) - 116 p.
Conscience, Hendrik: Nová Niobe
In: Výjevy ze života flámského od Jindřicha Conscience. Dle francouzského vydání na jazyk český převedl J.P. Lhotecký - Trans.: Lhotecký, J. P. [Translated from French] - Brno : Papežská knihtiskárna Benediktinů Rajhradských, (1891) (Zábavná bibliotéka, 132) - p. 45-67 [hardback]
Conscience, Hendrik: Obrazoborci antverpští - Dějepisný obraz z XVI. století od Jindřicha Conscience
Trans.: Petrů, Václav - Plzeň : Vendelín Steinhauser, (In reality 1883) (Klasy. Sbírka povídek, 1) - 142 p. [19 cm]
Conscience, Hendrik: Paní stará - Povídka
In: Lumír. Týdenník belletristický a literární, Vol.: 13, Issue: 46-52. Ed.: Hálek, Vítězslav - Trans.: Hodický, Ladislav [Presumably translated through French] - Praha : Slovanské kněhkupectví, (12.11.1863-24.12.1863) - p. see below
Conscience, Hendrik: Poklad Felixe Roobecka - Povídka z dob velké francouzské revoluce od Jindřicha Conscience. Podle francouzského vydání přeložil J.P. Lhotecký
Ed.: Pakosta, Vojtěch - Trans.: Lhotecký, J. P. [Translated from the French translation of the Flemish original] - 1. ed. - Praha : Cyrillo-Methodějská knihtiskárna (J. Zeman a spol.), (1889) (Zábavy večerní, 61) - 299 p. [paperback; 18 cm]
Conscience, Hendrik: Rekrut
In: Česká včela. Obrázkový časopis k zábavě a poučení našeho lidu, Vol.: V, Issue: 1-6 - Trans.: Toužil, Jan, (1880)
Conscience, Hendrik: Rodina námořníkova
, (1878) [published in Pečírkův Národní kalendář 21]
Conscience, Hendrik: Šebestián Gansendonck
Trans.: Petrů, Václav - 2. ed. - Praha : I. L. Kober, (Without year) (Ústřední knihovna, 147-148) - 118 p.
Conscience, Hendrik: Šebestián Gansendonck - Napsal Jindřich Conscience. Z flémského přeložil Václav Petrů
Ed.: Zákrejs, František - Trans.: Petrů, Václav - 1. ed. - Praha : Knihkupectví I.L. Kobrovo, (1884) (Ústřední knihovna, 147-148) - 118 p.
Conscience, Hendrik: Šebestián Gansendonck - Napsal Jindřich Conscience. Z flémského přeložil Václav Petrů
Trans.: Petrů, Václav - 2. ed. - Praha : Knihkupectví I.L. Kobrovo, (1885) (Ústřední knihovna, 147-148) - 118 p. [reprint - 15 cm]
Conscience, Hendrik: Selská vojna - Historické obrazy z dějin odboje belgických venkovských obcí proti nátiskům francouzské okupace v 18. století od Jindřicha Conscience dle francouzského vydání
In: Zábavná bibliotéka, Vol.: XII. Ed.: Mathon, Pl(acidus) J. - Trans.: Lhotecký, J. P. [Translated from the French translation] - Brno : Šk(ola) B(ožského) s(rdce) P(áně) v Rajhradě, (1881) (Zábavná bibliotéka, 1-2) - p. 348
Conscience, Hendrik: Selská vojna - Historické obrazy z dějin odboje belgických venkovských obcí proti nátiskům francouzské okupace v 18. století
Trans.: Lhotecký, J. P. [Translated from French] - 2. ed. - Praha : V. Kotrba, (1884) [reprint]
Conscience, Hendrik: Siska van Rosemal - Pravdivé příběhy panny dosud žijící
In: Kwěty. Národní zábawník pro Čechy, Morawany, Slowáky a Slezany, Vol.: 13, Issue: 6-14. Ed.: Hawlíček, Karel - Trans.: (Anonymous); Malý, Jakub B. [Translator anonymous (=Jakub B. Malý - identification possible through later edition)] - Praha : J. Pospíšil, (15.01.1846-03.02.1846) - p. see below [periodical three times per week]
Conscience, Hendrik: Siska van Rosemal - Pravdivé příběhy panny posud žijící
In: Kvítí z cizích luhů. Sbírka krátkých povídek zábavných, přeložených z rozličných jazyků - Preface/Postface: Malý, Jakub B. - Trans.: Malý, Jakub B. - 2. ed. - Praha : Jaroslav Pospíšil, (28 August 1852) (Kvítí z cizích luhů I, 1) - p. p. 1-44 [8°; paperback; short story collection]
Conscience, Hendrik: Siska van Rosemal - Pravdivé příběhy. Flemsky od J. Conscience
Trans.: Malý, Jakub B. - 3. ed. - Praha : nákladem knihkupectví I.L. Kobrova, (year not mentioned) (Ústřední knihovna, 11) - 52 p. [Národní knihtiskárna I.L. Kobra]
Conscience, Hendrik: Slepá Rósa - Povídka z flámského života
In: Lumír. Belletristický týdenník, Vol.: 2, Issue: 11-13. Ed.: Mikovec, Ferdinand B. - Trans.: Vávra Haštalský, Vincenc; Vávra Haštalský, Vincenc - Praha : Kateřina Jeřábková, (15-29 April 1852) - p. see below
Conscience, Hendrik: Slepá Roza - Dle flámského Conscienca
In: Moravan. Kalendář na rok obyčejný 1866, Vol.: XV, Issue: 1865. Ed.: Wurm, Ignát - Trans.: Hodický, Ladislav - Brno : Antonín Nitsch, (Imprint 1866 but printed 1865) - p. 49-63 [Published for Dědictví SS. Cyrilla a Methodia by Nitsch, Bedřich Gross in Olomouc and Karel Řivnáč in Prague]
Conscience, Hendrik: Slepá Roza
In: Výjevy ze života flámského od Jindřicha Conscience. Dle francouzského vydání na jazyk český převedl J.P. Lhotecký - Trans.: Lhotecký, J. P. [Translated from French] - Brno : Papežská knihtiskárna Benediktinů Rajhradských, (1891) (Zábavná bibliotéka, 132) - p. 5-44 [hardback]
Conscience, Hendrik: Souboj - Povídka od H. Conscience-a. Z vlámského přeložil L. F. Budinský
In: Zábavné listy. Obrázkový časopis pro český lid, Vol.: IV, Issue: 3-4; 6-10. Ed.: Turnovský, Jos(ef) Lad(islav) - Trans.: Budinský, L. F. - Praha : Knihkupectví Aloisa Hynka, (1882) - p. 57-64; 99-105; 152-157; 190-193; 216-221; 232-239; 256-267
Conscience, Hendrik: Soudní omyl - Povídka od Jindřicha Conscience; dle francouzského vydání přeložil J.P. Lhotecký
Trans.: Lhotecký, J. P. [Translated through the French translation Une erreure judiciere] - 1. ed. - Praha : Cyrillo-Methodějská knihtiskárna V. Kotrba, (1890) (Zábavy večerní, 70) - 142 p.
Conscience, Hendrik: Syn katův
In: Výjevy ze života flámského od Jindřicha Conscience. Dle francouzského vydání na jazyk český převedl J.P. Lhotecký - Trans.: Lhotecký, J. P. [Translated from French] - Brno : Papežská knihtiskárna Benediktinů Rajhradských, (1891) (Zábavná bibliotéka, 132) - p. 68-108 [hardback]
Conscience, Hendrik: V zemi zlata
In: Národní listy, Vol.: 23-24, Issue: 304-310, 1-89. Ed.: Anýz, Josef - Praha : Julius Grégr, (22.12.1883-29.03.1884) - p. 266 [published with Národní listy - 16 cm]
Conscience, Hendrik: Vědění a víra - Dle Conscience přeložil J. Havel
In: Blahověst. Katolické hlasy pro kněžstvo a lid jazyka českoslovanského, Vol.: 30, Issue: 31 - Trans.: Havel, J. - Praha : Bedřich Stýblo, (05-11-1883) - p. 491-492 [weekly]
Conscience, Hendrik: Věrná láska
Trans.: A.J.K. - Praha : V. Kotrba, (1908) [reprint of 1881]
Conscience, Hendrik: Věrná Luďka - Obrazy ze selského života před 50 lety. Podle Jindřicha Consciencova "Trien" z flámštiny na český jazyk převedl A.J.K.
In: Zábavná bibliotéka, Vol.: XIII, Issue: 2. Ed.: Mathon, Pl(acidus) J. - Trans.: Kopecký, Alois [Translated from Flemish; signed A.J.K.] - Brno : Knihtiskárna benediktinů, (1882) - p. 86 [16 cm]
Conscience, Hendrik: Volba srdce - napsal Jindřich Conscience; přeložil Jan Sojka
Trans.: Sojka, Jan - Praha : Cyrillo-Methodějská knihtiskárna (V. Kotrba), (1894) - 102 p. [18 cm]
Conscience, Hendrik: Výjevy ze života flámského od Jindřicha Conscience
Trans.: Lhotecký, J. P. - Brno: Papežská knihtiskárna Benediktinů Rajhradských, (1891)
Conscience, Hendrik: Železný hrob - Napsal Jindřich Conscience. Přeložil P.G.L.
Trans.: Láska, P. Gustav [Translated through the French translation] - Praha : Cyrillo-Methodějská knihtiskárna, (1887) (Zábavy večerní, 55) - 225 p. [18 cm]
Conscience, Hendrik: Zlaté ostruhy - (De Leeuw van Vlaanderen). Historický román
Trans.: Číhal, Antonín - Praha : A. Neubert, (1936) - 352 p.
Conscience, Hendrik: Zlato neblaží - Povídka H. Conscience
In: Čechie. Obrázkový a zábavně-poučný měsíčník pro českou domácnost, Vol.: 1, Issue: 6-12 - Trans.: anonymous - Praha : V. Kotrba, (1902) - p. see below [monthly periodical]